« Panorama des étoiles et transfiguration »,
c’est un véritable feu d’artifices auxquels les étoiles, les transits planétaires, nous ont conviés, depuis 2020 pour le moins et c’est aussi le titre de mon précédent post auquel je vous renvoie. (voir ci-dessous)
It is genuine fireworks we have been conveyed to by the stars at least since 2020. See below my previous post (in French) :« Panorama des étoiles et transfiguration »
La « mise à feu » de ces transits s’est faite aussi à l’aide de puissantes lunaisons depuis une bonne année et pour lesquelles je vous renvoie à l’astrologue britannique profonde, vaste et visionnaire qu’est
Pam Gregory voir thenextstep.co.uk
The “firing” of these transits is detonated and often amplified by potent moons, since last August at least. Please look into them by listening to the vast and deeply visionary videos of the London astrologer Pam Gregory thenextstep.co.uk
Pour des « coups de coeur » philosophiques plus que strictement astrologiques, tel que « l’homme nouveau » je vous renvoie à mon autre blog : proposdunecitoyenne.blogspot.com
For insights, “coups de coeur” or heart breaks more philosophical than strictly astrological, such as “The new man” please consult my other blog (with parts in English) proposdunecitoyenne.blogspot.com
L’extrême dureté du carré Saturne-Uranus (exact par 3 fois février, juin et 24 décembre 2021) entre les forces conservatrices et de renouveau s’est comme suspendu en 2022 pour un dernier accrochage au mois d’octobre 2022. ( la nouvelle conjonction en Gémeaux se fera en 2031/32). L’une et l’autre planètes dans leurs rétrogradations respectives vont se retrouver en conjonction tout le mois d’octobre. Gageons qu’elle scellera un pas décisif de cette liberté, toujours là mais souvent pas réalisée. Fiat Lux. Ne sortons-nous pas de millénaires d’esclavage ? Uranus est une planète transpersonnelle, donc plus puissante que Saturne, et contrairement à celle-ci, c’est aussi la planète de la libération et de la vérité aussi bien que des revirements imprévisibles!
The “firing” of these transits is detonated and often amplified by potent moons, since last August at least. Please look into them by listening to the vast and deeply visionary videos of the London astrologer Pam Gregory thenextstep.co.uk
Pour des « coups de coeur » philosophiques plus que strictement astrologiques, tel que « l’homme nouveau » je vous renvoie à mon autre blog : proposdunecitoyenne.blogspot.com
For insights, “coups de coeur” or heart breaks more philosophical than strictly astrological, such as “The new man” please consult my other blog (with parts in English) proposdunecitoyenne.blogspot.com
L’extrême dureté du carré Saturne-Uranus (exact par 3 fois février, juin et 24 décembre 2021) entre les forces conservatrices et de renouveau s’est comme suspendu en 2022 pour un dernier accrochage au mois d’octobre 2022. ( la nouvelle conjonction en Gémeaux se fera en 2031/32). L’une et l’autre planètes dans leurs rétrogradations respectives vont se retrouver en conjonction tout le mois d’octobre. Gageons qu’elle scellera un pas décisif de cette liberté, toujours là mais souvent pas réalisée. Fiat Lux. Ne sortons-nous pas de millénaires d’esclavage ? Uranus est une planète transpersonnelle, donc plus puissante que Saturne, et contrairement à celle-ci, c’est aussi la planète de la libération et de la vérité aussi bien que des revirements imprévisibles!
The extreme harshness of the Saturn/Uranus square (3 times exact in February, June and 24 December 2021) between conservative and rebellious forces of renewal sort of lifted up in 2022 before a last clash, encounter in October. (before the new conjunction in Gemini of 2031/32). Let’s bet it will cover decisive ground towards a freedom that is always there but not always realized. Offering us a way out of the Platonic cave where collectively we’ve been for millenia. Uranus is an invisible transpersonal planet, much more powerful than Saturn, and unlike Saturn, the last planet visible with the naked eye, it is the planet of liberation, truth, freedom and unpredictability. “Expect the unexpected” is its motto.
Que nous réserve la triple et rare conjonction (Mars/Uranus/NN) active dès maintenant et pleinement en août ? Une opération coup de poing à plusieurs niveaux (météorologique et autres) et nul doute que sa connection avec le Noeud Nord de destinée (à 18 deg. Taureau) lui confère un charactère décisif. Comme le dit la députée européenne Christine Anderson : « Le moment est peut-être venu pour un événement global au vu et au su de tous »
What does the rare triple Mars/Uranus/NN conjonction, active as of now and fully in August have in store for us ? It will “pack a punch” (Lynn Hayes) at several levels (meteorological and otherwise) but its connection with the North Node of destiny (at 18 deg Taurus) will make it decisive. As expressed by MEP Christine Anderson : « It is perhaps time for a global event that cannot be ignored ».
"Les saisons de rétrogrades ont ceci d’important qu’elles nous permettent de respirer et de faire le point” (Lynn Hayes). A ce stade, 5 planètes sont rétrogrades : Pluton depuis fin avril, Saturne depuis début juin, Neptune depuis fin juin. A cela s’ajoutent Jupiter rétrograde depuis fin juillet, ainsi que Chiron.
« Retrograde seasons are important as they offer a chance to take a breath and re-assess the direction in which we are heading » Lynn Hayes. As of now, 5 planets are retrograde : Pluto since end of April, Saturn since the beginning of June, Neptune end of June. Added to the list are Jupiter retrograde since now and Chiron.
C’est sur Chiron que j’aimerais me pencher
It is Chiron I would like to delve into :
Chiron est un astéroïde découvert en 1977, d’une révolution de 50 ans, à l’orbite en ellipse, transitant de ce fait de façon inégale dans chaque signe : de quelque 2 ans en Vierge, en Balance à 7-8 ans dans leur signe opposé des Poissons et du Bélier. “Le cycle de Chiron stimule fortement notre voyage vers l’individuation” (Mélanie Reinhart). Chiron en Bélier depuis mars 2019 double la mise ! Il restera jusqu’en avril 2027 dans le signe du renouveau, du Je souverain, déterminé et courageux que lui insuffle sa planète maîtresse : Mars. C’est dire son impact et son importance.
Chiron is an asteroïd discovered in 1977 with a 50-year cycle and an elliptical orbit. This explains the unequal transiting time in each sign : from some 2 years in Virgo and Libra up to 7-8 years in their opposite signs : Pisces and Aries. « The Chiron cycle strongly stimulates our journey of individuation » Mélanie Reinhart. With Chiron in Aries since March 2019 the stake is even higher ! Chiron will stay until April 2027 in the sign of renewal, individuality, of the I, sovereign and determined, its courage boosted by its ruling planet Mars. Hence its importance.
De plus, Situé entre Saturne et Uranus, ce qui lui confère à cheval - c’est le cas de le dire, c’est un centaure - un rôle de messager des dieux sur terre en quelque sorte.
Moreover, located between Saturn and Uranus, this Centaur acts as a go-between planet earth and the universe.
Qui est concerné ? Who is concerned ?
Chacun a Chiron dans son thème de naissance. Le site planeteastrologie.com fournit une description par signes et maisons avec sens et bon sens.
Everyone has Chiron in his/her natal chart. Please refer to planeteastrologie.com for an apt description of it by sign and house
Le transit actuel aura un impact sur : the present transit will affect:
1)
directement : ceux qui ont une ou plusieurs planètes en Bélier
en opposition ; ceux qui ont des planètes en Balance, les défis viennent de l’extérieur, l’autre, la relation
en tension (carré) ceux qui ont des planètes en Cancer et Capricorne
- directly : those with one or more planets in Aries
in opposition : those who have planets in Libra. Challenges will seem to come from the outside, the other, the partner
in tension (square) for those who have planets in Cancer and Capricorn
in opposition : those who have planets in Libra. Challenges will seem to come from the outside, the other, the partner
in tension (square) for those who have planets in Cancer and Capricorn
2)
De façon harmonique : sur les 2 autres signes et planètes en feu : Lion et Sagittaire,les grands gagnants ! (voir ci-dessous ce que dit astro.com de ce trigone*)
Typically the winners are : the other 2 signs and planets in fire : Leo and Sagittarius (see the description of this trine below by astro.com**)
De façon harmonique : sur les 2 autres signes et planètes en feu : Lion et Sagittaire,les grands gagnants ! (voir ci-dessous ce que dit astro.com de ce trigone*)
Typically the winners are : the other 2 signs and planets in fire : Leo and Sagittarius (see the description of this trine below by astro.com**)
3)
Selon les degrés et usant de différents aspects, comme les quinquonces, joliment chaque planète. Chiron est actuellement à 16 degrés Bélier. Et bien sûr les angles, ces éléments dynamiques du thème que sont : l’ axe Ascendant/Descendant et Milieu du Ciel (MC), Fond du Ciel (IC) ainsi que leurs aspects à Chiron.
Pretty much with every planet, using different aspects, such as quincunx f.i. if/when exact to the degree. Presently Chiron starts its retrogradation from 16 degree Aries.
And particularly, the angles : these hyper-dynamic elements of the chart namely: the Ascendant/Descendant axis, the MC and IC (beginning of 10th and 4th house resp.) and the aspects they make to Chiron, acting as trigger.
And particularly, the angles : these hyper-dynamic elements of the chart namely: the Ascendant/Descendant axis, the MC and IC (beginning of 10th and 4th house resp.) and the aspects they make to Chiron, acting as trigger.
4)
Le cycle de Chiron de 50 ans a un impact considérable à l’approche de la cinquantaine (à la centaine aussi bien sûr !) et au-delà. Il y a un “avant” et un “après” le retour de Chiron. Parfois une guérison totale se passe.
As Chiron has a 50-year cycle, it will enormously impact those approaching 50 and roundabout (the centenials also of course !). There is a “before” and an “after” Chiron return. Sometimes total healing occurs.
Chiron trigone Chiron*
“Vous pouvez maintenant avoir accès à la douleur secrète que la plupart d'entre nous ressentons au cours de notre enfance ou de notre adolescence et qui fait partie de la condition humaine. Vous arrivez à une meilleure compréhension des causes et des conséquences de cette souffrance. Vous vous découvrez des besoins cachés ou ignorés et qui doivent maintenant être acceptés. Vous ne tentez pas de masquer vos faiblesses et vous êtes disposée à avouer votre vulnérabilité. Votre disposition vous aide à discuter des épisodes douloureux de votre passé avec un ami intime ou un thérapeute sans pleurer sur votre sort.
Au cours de cette période, vous êtes mieux en mesure d'accepter vos vieilles blessures et peut-être de les pleurer d'une façon qui semblait impossible jusqu'à maintenant. Vous vous réconciliez avec les ombres du passé et les côtés négligés de votre nature, ce qui contribue à vous détendre et à vous rendre plus naturelle. En révélant vos sentiments et vos désirs aux autres, vous vivrez de nouvelles expériences que votre comportement antérieur vous empêchait de vivre.” (Chiron trigone Chiron in : astro.com)
Au cours de cette période, vous êtes mieux en mesure d'accepter vos vieilles blessures et peut-être de les pleurer d'une façon qui semblait impossible jusqu'à maintenant. Vous vous réconciliez avec les ombres du passé et les côtés négligés de votre nature, ce qui contribue à vous détendre et à vous rendre plus naturelle. En révélant vos sentiments et vos désirs aux autres, vous vivrez de nouvelles expériences que votre comportement antérieur vous empêchait de vivre.” (Chiron trigone Chiron in : astro.com)
Chiron trine Chiron**
“This influence makes it easier for you to access the hidden pain which most of us suffer at some time in childhood or adolescence, making it so much part of the human condition. You can now reach a deeper understanding of both the causes and the consequences of such pain. You may discover needs that have remained hidden or unacknowledged, helping you to admit and accept them. You don't try to hide your weaknesses and are prepared to admit to your vulnerabilities. This willingness will help you to discuss painful past episodes with a close friend or therapist without feeling sorry for yourself.
During this time you can better accept old wounds, possibly being able to mourn in a way that seemed impossible up until now. You can make peace with shadows from your past and neglected sides of your nature, which will make you more natural and relaxed. By revealing your feelings and wishes to others you can have new experiences which your behavior up until now has prevented you from having.” ( Chiron trine Chiron in : astro.com)
During this time you can better accept old wounds, possibly being able to mourn in a way that seemed impossible up until now. You can make peace with shadows from your past and neglected sides of your nature, which will make you more natural and relaxed. By revealing your feelings and wishes to others you can have new experiences which your behavior up until now has prevented you from having.” ( Chiron trine Chiron in : astro.com)
Chiron dans nos vies est un voyage de blessure-guérison
Chiron in our lives is a wounding-healing journey
Un transit de Chiron sur un point sensible de notre thème se manifeste souvent par une douleur à nulle autre pareille et que l’on peine à s’avouer, sans même imaginer la partager. C’est le genre de douleur qui réveille une blessure-pivot ou une constellation de blessures, nous atteignant au plus intime de nous-mêmes. Un peu comme si le sol se dérobait sous nos pieds. L’exploration de Chiron est richement douloureuse (comme l'atteste l'image de Melanie Reinhart ci-dessus) mais aussi incontournable si l’on souhaite une vie authentique. D’autant plus que souvent ces situations se répètent - souvent de manière inopinée - quoi qu’on fasse, malgré des efforts considérables - sans que l’on puisse échapper, en venir à bout ou s’en désintéresser ! Sachant que ce/ceux qui blesse/nt est aussi ce qui peut guérir.
You can spot Chiron’s pain right away as it often manifests - while transiting a sensitive point in your chart - as an excruciating pain that is difficult or shameful to admit even to oneself - let alone to others. Chiron’s pain typically wakes up a recurring wound or a bundle of wounds hitting - rignt on - our utmost intimate self. Sometimes it is as if a rug was pulled off from under our feet. A Chiron exploration is richly hurtful and painful, (the word picture above by Melanie Reinhart is a testimony of it) yet inescapable for authentic living. There is a “repeat” to these situations - sometimes totally out of the blue, when everything was in control and sailing smooth - or despite considerable efforts to improve. Nope, no escape, no walk out. Knowing that what hurts, those hurting situations and/or people may also offer the possibility of healing.
On guérit de certaines douleurs. Parfois miraculeusement et ce sont des blocs, des pans de passé, de conditionnement etc. qui se détachent, disparaissant à jamais. Parfois il y a des pertes à assumer, des sacrifices à voir, des deuils à faire, des rejets à encaisser pour des réalisations plus profondes... ou pas ! Certaines blessures ne guérissent pas, pas vraiment. Dans tous les cas, en les accueillant, à un niveau de plus en plus profond, avec bienveillance, leur impact, leur fulgurance diminue. On fait ami-ami. Elles campent de moins en moins longtemps dans notre psyché et perdent de leur acuité, de leur importance. Les sillons s’effacent...et la joie rejaillit plus vite, reprenant son cours naturel.
Some pains do heal. Sometimes miraculously, chunks of past conditioning, patterns etc. just fall off, disappearing for ever. Sometimes loss, sacrifice, mourning, rejection have to be faced in order to deepen our understanding...or not ! Some wounds simply do not heal. Yet with the ever deepening acceptance of who we are, with no judgment, just kindness, their impact becomes less, less acute. They station in our psyches for shorter periods of time, becoming less noticeable. Befriended ? Some marks are slowly erased and joy - like a fire - takes over more quickly, as life resumes its natural, simple course.
Lorsque l’on a réalisé qui l’on était vraiment, qui chacun est vraiment, on voit bien qu’il n’y a rien ni personne à guérir. Comme l’on est cette conscience incarnée dans un corps, cela permet alors de faire face aux questions, problèmes de cette vie, de ce corps, dans la vérité et avec plus de légèreté, de gratitude, ce qui ne veut pas dire sans douleur !
When you know who you are, who everyone is then actually, you realize that there is nothing and nobody to heal. We are whole - holy - healed. Yet being a consciousness in a body enables us to face the questions and problems of this life and body in truth, lightness and gratitude, albeit not necessarily without pain !
N’est-ce pas là le pivot de la guérison du monde et le défi ou la leçon de Chiron ? Tout en se sachant, en se vivant conscience immortelle, vivre dans l’authenticité, la passion et la vulnérabilité cette vie mortelle dans ce corps ? De façon toujours neuve, comme le jour.
Is this not Chiron’s lesson, challenge and healing offered to each of us and to the world ? Knowing and living oneself as immortal consciousness ... yet in a human, mortal body, with authenticity, passion and vulnerability. New moment after moment.
martine keller 27/7/22
Note :
Melanie Reinhart’s “Chiron and a healing journey” a milestone, a rich and compassionate book... Arkana - Penguin -1989
