La nouvelle ère arrive...

 

 

"la seule façon de bâtir un nouveau monde est de détruire l'ancien" 

 

 

La nouvelle ère arrive... extérieurement avec beaucoup de fracas, illustrant l'image si choquante de cet artiste, enfant terrible.

The new era is standing at the door... noisily sounding from the outside like much crashing, as shown in the shocking image of the "enfant terrible" Ai Wei Wei

Pourtant, à travers ou par-delà les fracas, une nouvelle ère se dessine faite de nos souhaits vivants, intentions claires et profondes, notre imagination créatrice que soutiennent mouvements des corps célestes comme une grande main cosmique qui nous porte. Enfin... cet ordre ancien et patriarcal qu'on a voulu nous faire croire comme éternel et dans la "nature des choses" est en train - après près de 3500 ans - de basculer dans le passé. Ouf.

Yet, thru and beyond this rumble and tumble, emerges a new era made of our genuine and deeply felt wishes, clear intentions, our creative imagination. The movement of the celestial bodies gently support them, as would a large cosmic hand. 
At long last, this old,  stifling, patriarchal order which was assumed to be eternal and in "the order of things" is finally crumbling - after some 3500 years - tipping over into disapearance. Thank God
 

Les astrologues étudiant les très longs cycles nous disent que nous  sommes sortis de l'ère de quelque 6000 ans du Kali Yuga, *représentant le degré le plus bas de la conscience dans un cycle de 24-26'000 ans. Ils en veulent pour illustration que le 21 mars 2025  à l'équinoxe de printemps, le soleil déjà s'est levé dans la constellation du Verseau. Nous le sentons d'ailleurs depuis (en Zodiac tropical) cette fameuse année 2020 de l'entrée de Pluton en Verseau. 

Those astrologers contemplating the very long cycles, tell us that we are out of some 6000 years of the Kali Yuga era, which stood for the lowest degree of consciousness* in a 24-26'000 years cycle. As an illustration or  proof, is the fact that at the spring equinox, 21st March 2025 already, the Sun rose in the constellation of Aquarius. We could feel it already (in the tropical Zodiac) when Pluto in that famous/infamous year 2020, entered Aquarius. 

D'abord, une bonne nouvelle qui concerne beaucoup d'entre nous : Jupiter - comme chaque 12 ans - est entré en Lion, donnant dès maintenant et pour une année de l'éclat à nos projets, de l'ambition à nos vues, de l'expansion aussi. Soyons attentifs à l'extravagance possible du signe, son exagération (le Lion se sait l'enfant chéri des dieux) mais gardons ce cap de l'optimisme, d'ailleurs modéré par Saturne en Bélier en un trigone harmonieux.

The good news is - and it concerns many of us - Jupiter, like every 12 years - has entered Leo. Shining a light on our wildest projects, giving ambition to our vision, in a context of expansion. Let's be aware of the bombastic side of the sign (Leo prides himself to be the beloved child of the gods) but let's keep steering to optimism, albeit held in check by Saturn in Aries, in a harmonious trine.

Il y a bien sûr la planète naine Sedna qui campe au 1er degré des Gémeaux, dans son retour tous les 28'000 ans, rejointe par Uranus pour 7 ans en Gémeaux. C'est l'explosion des technologies portée par Pluton, lui aussi en signe d'air. Sans doute s'agit-il de discriminer entre l'inutile complication du mental et ce qui nous simplifie véritablement la vie... par contre, pour Sedna, bien des astrologues s'accordent à y voir une explosion collective d'Eveil. Sedna, dit Alan Clay, c'est la destinée de notre âme dans cette vie. On applaudit

And there is Sedna, the dwarf planet, standing at the 1st degree of Gemini, as it did, 28'000 years ago. Uranus for 7 years in that sign has joined it, for an explosion of technology, with Pluto - also an air sign - supporting the movement. Let's wisely discriminate between the fastidious complications of the mind and what truly simplifies our lives... Many astrologers agree that Sedna stands for a massive collective awakening. Sedna, says Alan Clay, is our soul's destiny in this life. At long last.

Pluton, entré en Verseau en novembre 2020, signe, comme tous les 240 ans, le retour du pouvoir au peuple. On sent d'ailleurs que le vent est en train de tourner, magnifié par l'opposition proche de Jupiter en Lion. Les ultra-privilèges et extrêmes fortunes commencent à lasser, voire à franchement choquer. La pauvreté devient inacceptable, alors que la classe moyenne  est systématiquement tondue, "vache à lait". Alors qu'il y a tant de ressources à partager. En Suisse, démarre une initiative fédérale pour la "gratuité des transports publics". Enfin. L'abolition de la caisse-maladie obligatoire qui jette beaucoup dans la précarité au profit de seuls lobbies,  pourrait suivre. On se réjouit !

Pluto entered Aquarius in November 2020, signing, like every 240 years, the return of the power to the people. We can feel that the times are shifting, magnified by the upcoming opposition of Jupiter in Leo. The surge in recent years of huge privileges and extravagant wealth is beginning to bother or even shock. Poverty is becoming unacceptable, so is the middle class being systematically fleeced like sheep. While there are so many resources to share ! In Switzerland signatures are being collected in view of a Federal Initiative demanding "Free public transport". Finally ! The abolition of a mandatory sickness insurance subscription  could very well follow suit. The payment, indeed, of the exhorbitant monthly fees, only benefiting the lobbies, throw many citizens into financial hardship if not precariousness. Let's rejoice !

D'ailleurs, dans ce mouvement, Pluton a comme compère Uranus en un trigone harmonieux et ce pour plusieurs années. Souvenons-nous : Uranus en conjonction avec Pluton dans les années soixante avait provoqué des mouvements violents et puissants de libération. Gageons aujourd'hui que ces libérations émaneront de personnes, citoyens déterminés, à la souveraineté affirmée. Le transit de 6 ans de Chiron en Bélier a secoué les dépendances et la farce macabre de ces dernières années a réveillé beaucoup d'entre nous. Les autorités ? Pffft, vous avez dit autorités ?

In this forward movement, Pluto and his fellow Uranus are in a harmonious trine for a couple of years. Remember : Uranus and Pluto in conjonction in the sixties, had triggered violent, yet powerful liberation movements. Let's bet today's liberations will come from determined people and citizens, in their full sovereignty. The 6 year Chiron transit in Aries, has shaken off chains of dependency and the farcical, gruesome event of these latest years has worked as an eye opener, awakening many of us.  Whose authorities anyway ?

 Donnant donnant : les planètes nous soutiennent dans notre expansion de conscience, tous les grands cycles**sont croissants mais n'ont rien à faire de pensées passéistes et mortifères, de notre mental grincheux et toxique, de l'attente d'un improbable sauveur. C'est notre responsabilité,  en cette ère quantique, entière et totale, notre liberté aussi.

It is a give and take : planets support our consciousness expansion as the big cycles** are all in their waxing phase. But they ridicule our clinging to the past, our grumpy and toxic mind, our waiting for an illusory saviour. Life becomes - in quantic times - our entire and total responsibility, our freedom too.

 

Martine Keller

 
 Notes et bibliographie :
 * Dans ce cycle, nous serions entrés dans l'ère de l'ignorance ou patriarcat, il y a quelque 3000 ans, "oubliant" ce que nous savions, qui nous étions. Je me réfère ici à l'ouvrage tout récemment paru de Heather Ensworth "Astrological Ages and the Galactic Center". Fait intéressant, nous aurions été dans la phase ascendante de ce cycle dès 676 Av J.-C. correspondant également au début de la venue sur terre de grands sages. In this cycle, we'd be entered into the age of ignorance or patriarchy, some 3000 years ago, "forgetting" what we knew, who we were. This is a reference to the recently published book by Heather Ensworth "Astrological Ages and the Galactic Center". Interestingly enough, we would have been in the ascending phase of this cycle from 676 BC already; this matches the coming of great sages on planet earth.
** à l'exception d'Uranus/Saturne en conjonction en 2032. Except the new Uranus/Saturn cycle that will begin in 2032