3/3 Vivre les seuils - embrasser les chaos/Experiencing thresholds and chaos
Vivre les seuils - experiencing thresholds
Les énergie sont tellement fortes, le changement est inévitable. Pourtant sa résolution est justement notre partie à nous de création : l'amour, la joie, la gratitude, la paix intérieure accélère la venue de cette nouvelle terre... qui n'est pas une destination mais un état d'être.
The energies are so strong "It is inevitable...yet how fast we get there is where we play our co-creative part : love, joy, gratitude, peace, accelerating new earth". Yet new earth is not a destination, it is a state of being.
Plonger, puiser dans ces vastitudes que nous sommes pour en émerger, surpris, avec une idée, un projet neuf, original, individuel.
Diving into that vastitude that we are, drawing from it, to let the surprise of an idea, a project, emerge new, fresh, original, utterly individual.
Toute la tonalité de cette année et de la suivante sont sur le mode dialogue entre le Je créateur et le grand tout ! Entre l'immensité océanique (Poissons) et la fulgurance du feu créateur (Bélier)
The tonality of this year and the following one is a dialogue mode between the creative I and infinity, a going back and forth between the infinite ocean (Pisces) and the individual wave (Aries) in its fiery creative expression.
Ce vas-et-viens entre l'universel, le cosmique et son expression unique, c'est ce qu'expriment les glyphes de ces 2 signes. ?
This coming and going between the Universal, cosmic and its unique expression, isn't it what the glyphs of these 2 signs want to express ?
L'astrologue Cayelin Castell l'exprime ainsi : Le Bélier est en quête d'une mission : Grand ordonnateur de l'Amour pourrait en être une. Arrive le Poisson à la rescousse : "Mais c'est ce que je suis". Aries wants a mission, says Cayelin Castell : "Superconductor of love could be such a mission". Pisces comes to the rescue "I am already that". Says astrologer Cayelin Castell.
Oeuvrer comme "je suis" à partir d'un espace d'éternité et d'infini. Sachant que nous sommes les héros que nous avons attendus...
Operating as I am from that space of eternity and infinity. Knowing that we are the heroes we’ve been waiting for...
Nous sommes aidés très concrètement à relever le défi de cet équinoxe intérieur. We are being concretely helped to meet the challenge of that internal equinoxe.
Nous avons vécu, entre mars et avril, une sorte de temps suspendu, dû très largement à la rétrogradation de Vénus * et de Mars pendant près de 2 mois, mettant en question ce que nous aimons vraiment, ce qui nous fait vibrer, nous fait plaisir (Vénus entre Bélier et Poissons passant sur le NN de destinée collective) et interrogeant du coup l'énergie que nous mettons (Mars) pour leur réalisation (entre le signe introspectif du Cancer et celui affirmé du Lion). Cela a aussi à voir avec la valeur que nous nous attribuons, notre souveraineté, notre indépendance (Bélier)ou manque d'indépendance, par rapport également à nos valeurs matérielles.
Between March and April, we lived some kind of suspended time. It was largely due to the retrogradation of Venus and Mars for about 2 months questioning what we really love, what is pleasurable to us (Venus between Aries and Pisces transiting the NN of destiny) and the energy we display to meet our goals (with Mars in-between the introspective sign of Cancer and that - affirmative - of Leo ). This also has to do with the value we give ourselves, our sovereignty, our independence or lack thereof (Aries) regarding also our material values.
Nous sommes poussés à quitter le mode victime (Poissons) pour embarquer dans le mode création (Bélier)
"Leaving the victime mode (Pisces) and stepping into creation" (Aries) Pam Gregory.
Vénus dans sa phase de rétrogradation de 40 jours a passé le O degré Bélier le 1er février, repassé ce même point le 27 mars et le 30 avril. De 10 degrés Bélier le 1er mars, elle a rétrogradé à 28 Poissons puis croisé par 3 fois le NN de destinée collective et le fera une 4ème fois le 17 février 2026, en une occurence rare, dit-on. Cette force d'aimer, de s'aimer (Bélier) au service de l'amour universel (Poissons) ne peut qu'en renforcer l'expression. N'est-ce pas dire aussi que nous avons à étoffer notre définition du féminin au-delà des dimensions autorisées de la mère nourricière, de la femme douce et bienveillante, vers ses aspects destructeurs/créateurs et sauvages aussi ?
D'ailleurs, le très elliptique symbole Sabian que mentionnent les astrologues pour ce 0 degré parle : d'"une femme émergeant de l'eau, étreinte par un phoque". Tout est dit.
Venus in her 40-day retrogradation transited 0 degrees Aries first on Feb 1st, and again on 27 march and 30 April. From 10 degree Aries on March 1st, the planet retrograded to 28 degree Pisces, crossing 3 times the NN of collective destiny and once again on Feb 17, in a rare occurence. These energies of fierce self-love (Aries) at the service of universal love (Pisces) could immensely step-up the expression of compassion. Besides, aren't we asked to enlarge our definition of the feminine from its authorised dimensions of the mother and the sweet and benevolent woman to those aspects of destruction/creation and that of the wild woman ?
Furthermore, the very concise Sabian symbol, for that 0 degree, mentioned by astrologers, is that of "A woman emerging from the sea embraced by a seal". It says it all.
C'est d'autant plus incontournable que le message est renforcé par le long transit de Chiron en Bélier, flanqué d'Eris, soutenus par la conjonction Saturne/Neptune, toutes planètes dans le signe des renouveaux le Bélier.
It seems all the more inescapable, when we consider the long transit of Chiron in Aries, with Eris at his side, supported by the Saturn/Neptune conjunction, all in the Aries sign of fresh beginnings.
Mercure a dansé de même, sur 0 degré Bélier, dans sa rétrogradation : les 3 mars, 29 mars et 15 Avril
Mercury also did his dance on zero degree Aries, in his retrogradation : March 3rd, 29 March and 15 April.
Enfin, le Soleil lui-même, à l'équinoxe du 21 mars, a traversé ce point 0 degré Bélier, - la définition même de l'équinoxe de printemps en zodiac tropical - après avoir franchi le NN de destinée passé, lui en Poissons.
Finally, the Sun itself, at the 21st March Equinoxe, crossed 0 degree Aries - which is the very definition of the Spring Equinoxe in the tropical Zodiac - after going over the NN, now gone into Pisces.
A leur tour, les planètes Saturne et Neptune, dans un ballet plus lent ont franchi ce point équinoxial : Neptune (30 mars), Saturne (24 mai), en une brève mais imparfaite union, en une sorte de galop d'essai, pour refiler 1er septembre en Poissons et en rejaillir les 26 janvier pour Neptune pour 12 ans, et le 13 février 2026 pour Saturne (jusqu'en 2028). Leur exacte conjonction se fera début 2026 mais les 2 planètes seront en orbe, en résonance, jusqu'en 28 février 2027, posant, reposant la question : comment passer d'une vision novatrice à sa réalisation pratique. L'ère de la souveraineté (Bélier) spirituelle (Poissons), d'un leadership (Bélier) spirituel (Poissons), est naturellement à l'agenda ...d'ailleurs, les déclarations souverainistes déboulent dans le monde.
Nous sommes incités à tous les niveaux à vivre nos vies avec une "beaucoup plus grande intentionnalité".
Saturn and Neptune, took their turn, yet in a slower movement, crossing that equinoctial point : Neptune on 30 March, Saturn 24 May. They joined briefly, not quite perfectly, in some kind of a trial run. They will both retreat into Pisces on 1st September 2025 and spring back in Aries on 26 January 2026 for Neptune, who will be in Aries for 12 years, and on 13 February for Saturn, in Aries until 2028. The exact conjunction between the 2 planets will take place early 2026 but they will be in orb, in resonance, until 28 February 2027, repeatedly asking : "How is the formless coming into form ?" How to turn a new vision into its concrete manifestations ? The era of "spiritual (Pisces) sovereignty" (Aries), "a spiritual (Pisces) leadership" (Aries) is, quite naturally, the order of the day. There was little waiting before statements of sovereignty all over in the world, could be heard.
We are invited in ways big and small to live our lives with "much greater intentionality" (Pam Gregory)
Embrasser les chaos ...Embracing chaos
Avec Eris et Sedna nous assistons à des attaques en règle du patriarcat, c'est-à-dire le pilier par excellence de l'ancien monde :
With Eris and Sedna we are witnessing a demolishing in due form of patriarchy, i.e. of the very pillar sustaining the old world.
Eris ne fait pas de quartiers - leaving no stone unturned
Eris (en Bélier de 1922-2048) est cette année (2025 : Chiron/Eris 26 Mai et 8 Octobre,) et la suivante (19 mars 2026) en conjonction avec Chiron où la discorde, sans faire de quartiers, rejoint le guérisseur blessé !
Pour plus d'info sur Chiron voir/More on Chiron see : https://blogdelastrologue.blogspot.com/2022/
Eris (in Aries from 1922-2048) is in conjonction with Chiron this year (2025 : Chiron/Eris 26 May 8 October,) and the next one (March 19 2026). It is Discord joining the wounded healer and leaving no stone unturned.
On sait (voir post 2/3) que la déesse Eris, soeur de Mars, non-invitée à la fête des dieux, y lança une pomme, semant discorde, allumant la jalousie entre les 3 belles déesses Héra, Athena et Aphrodite, déclenchant la guerre de Troie. L'astrologue américaine Cayelin Castell **jette un regard nouveau monde sur ce mythe éculé en en critiquant sa vision patriarcale, de pénurie et de fausseté. Pourquoi ne lancer qu'une pomme ? Dans un monde d'abondance, il y a bien assez de pommes pour chacun. Quant à aiguiser la jalousie, en cataloguant la beauté de ces 3 déesses, n'est-il pas temps de voir la beauté en toute chose, exprimée par chacun/e de façon splendidement unique ? Et supprimer de stériles compétitions, laissant chacun épuisé sur le champ d'inutiles batailles. Sacré défi. Il serait bon d'examiner nos conceptions étriquées et limitantes comme on passe en revue sa garderobe ! Qu'est-ce qui sert ma vie, la Vie, qu'est-ce qui la freine ?
D’ailleurs Bob Dylan le dit très bien : “People make up their past. They remember what they want. They forget about the rest”
As we remember (see post 2/3) Goddess Eris uninvited to the feast of the gods, fostered jealousy and created mayhem leading to the Trojan war by throwing one apple "to the fairest" of the 3 goddesss Hera, Athena and Aphroditis. American astrologer Cayelin Castell** throws a new look at that old, worn-out myth by criticising its patriarchal vision based on scarcity and deceit. Why throwing just one apple ? In an abundant world, there are enough apples to go round. And as to the goddesses, isn't time to stop cataloguing beauty and start seeing it in each and every thing, expressed in its own splendidly unique way ? Thereby cancelling sterile contests that leave everybody exhausted on the field of useless battles. Quite a challenge.The time has come to scrutinise our limiting and limited conceptions, the way we review our wardrobe : is it serving my life, does it enhance Life or hampers it ?
Bob Dylan aptly puts it : “People make up their past. They remember what they want. They forget about the rest”
Evidemment, avons-nous envie d'inviter la discorde ? Pourtant sans chaos, on peut se demander s'il y a changement dans nos vies, pour les restructurer de neuf ? Et puis demandons-nous honnêtement : où est le conflit en moi ? Quand/où est-ce que je me sens divisée, séparée du tout ?
Well, do we want to invite chaos and discord to the party ? Unless there is chaos there may not be change in our lives, restructuring them. Where is the strife within ourselves? Where/when do I feel split, separated ?
Pour moi le chaos se manifeste comme un trou noir, the gap, envie de rien, ne suis rien, pas d'émotions ne sais rien... ce qui si je laisse libre cours à mon mental devient une froide, indistincte panique.
For me, chaos is manifested in the form of a blackhole, a gap, I feel nothing, do not want nothing, dunno anything...which if I leave it free reign can turn into a cold blurred panic.
Quant à Chiron ? Quelle est cette blessure intérieure ? Pouvons-nous arrêter de nous y identifier et laisser la médecine agir ? As to Chiron : where is that inner wound ? Can we stop identify with it to let the medicine in ?
Et si l'émotionnalité en était une ? Comme le remarque Pam Gregory "notre sens de la justice, de la protestation (Eris) est galvanisé par cette blessure (Chiron). Je pense qu'ultimement nous devons nous diriger vers la compassion."
And if our emotionality was one ? As Pam Gregory rightly points out : "Our sense of justice/protest (Eris) is galvanised by that wounding(Chiron). I think ultimately we have to move towards the sense of compassion."
Sedna, l'ultime métamorphose ? The ultimate metamorphosis ?
Nous avons examiné brièvement Sedna, la planète naine : dont le nom dérive de ce mythe Inuit autant fracassant que dévastateur et... ultimement régénérateur. **. A travers une longue série de tromperies (un prétendant se déguise en homme alors qu'il est un oiseau) et de trahisons multiples (le père qui vient la secourir en barque la jette à l'eau puis la mutile à plusieurs reprises, en lui coupant les doigts), cette jeune-femme par ces processus successifs que l'on peut assimiler à des dégagement de personnalités devient la déesse de l'Arctique. Au fur et à mesure de ses mutilations, ses membres sectionnées et jetés dans la mer surgissent de magnifiques créatures marines. En pelant l'oignon de ses conditionnements, renaissant de ses traumatismes, elle contacte la vie...
We've briefly examined (see post 2/3) Sedna, the dwarf planet whose name derives from that devastating, shattering yet ultimately regenerating Inuit myth. ** Going through a long series of deceptions (a suitor dressed up as a man but in reality a bird) and multiple treasons (the father that came to rescue in his boat throws her into the water, further mutilating her by chopping off her fingers a few times), this young woman - shedding thru these processes her various personalities, becomes the goddess of the Arctic. Gradually as she gets mutilated, from her limbs thrown into the sea, arise beautiful sea creatures. By peeling the onion of her conditionings, re-birthing from her traumas, she contacts Life...
L'actuelle pré-éminence de Sedna manifeste à la fois le dégagement d'une ère de soumission patriarcale, un éveil collectif massif, une régénération sans précédent à travers les tribulations extérieures implacables par lesquelles nous passons et aussi - au travers d'événements géologiques massifs - cette interconnection essentielle, vaste, profonde, à la vie sous toutes ses formes.
The pre-eminence of Sedna now, manifests the release from an era of patriarchal submission, a massive collective awakening, as well as an unprecedented regeneration thru implacable external hardships, including the massive geological events which we experience.
Making us realise at an ever vaster and deepening level this essential interconnexion to life in all its forms.
La nouvelle terre n'est pas une destination, c'est un état d'être. New earth is not a destination, it is a state of being.
Martine Keller 6/6/25
Joy clarifies everything.
Notes :
Vous serez charmés de voir la beauté du cycle de Vénus, dans sa danse avec le Soleil, et dans ses phases rétrogrades, formant, pouvait-il en être autrement, une rose mystique, un pentagramme. You'll be delighted to follow the 8-year cycle of Venus and its retrograde phases, in the shape of a cosmic rose (what else could be expected of the planet of Beauty ?) : https://astronomicon.co/en/venus-retrograde-cycle/
** Cayelin Castell and Jeffrey Grundtner "Healing the wounds of chaos in 2025" Eris and Chiron part 1
***Clarissa Pinkola Estes "Women who run with the wolves" (1992). Les lecteurs familiers avec le livre culte de Clarissa Pinkola Estes "La femme qui courait avec les loups" y retrouveront son histoire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire